This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '04 deu>eng flaechenhafter patchy pneumonic infiltrations pro closed ok
- Dec 21 '04 deu>eng BWK 8/9 Th8/9 pro closed ok
- Dec 20 '04 deu>eng "konturiert" with fuzzy borders pro closed no
4 Dec 20 '04 deu>eng zellkernlose Körper non-nucleated bodies pro closed ok
- Dec 17 '04 deu>eng signalgemindert signal reduction pro closed ok
- Dec 17 '04 deu>eng Verkrebsung malignant degeneration pro closed ok
3 Dec 16 '04 deu>eng Sammelerklärung General Declaration pro closed ok
4 Dec 15 '04 deu>eng Konserve unit pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>deu glancing off anstoßen und unter die Finger gleiten pro closed no
- Dec 15 '04 deu>eng Liqueminisierung anticoagulation with Liquemine pro closed no
- Dec 15 '04 deu>eng Einflußstauung (upper) venous engorgement pro closed ok
4 Dec 14 '04 deu>eng Rinden- Markareale cortical and medullary areas pro closed ok
4 Dec 14 '04 deu>eng Hochleistungskrankenhaus High Performance Hospital pro closed no
- Dec 14 '04 deu>eng kompakte bulk pro open no
- Dec 10 '04 deu>eng ausgeleitet exit pro closed no
- Dec 10 '04 deu>eng Kuppenerosionen apical erosions pro closed no
4 Dec 10 '04 deu>eng eingestellt visualized pro closed no
4 Dec 10 '04 eng>deu single-cell hepatic vacuolation Vakuolenbildung in einzelnen Leberzellen pro closed ok
- Dec 9 '04 deu>eng Verlauf passage pro closed no
4 Dec 8 '04 deu>eng sitzt der intrakraniellen Carotisaufzweigung breitbasig auf broad-based aneurysm riding on the intracranial carotid bifurcation pro closed ok
- Dec 5 '04 deu>eng confusing sentence o.k. pro closed no
4 Dec 5 '04 eng>deu Milia Milien pro closed ok
2 Dec 5 '04 deu>eng Veränderungszauber transforming spell pro closed no
- Dec 1 '04 deu>eng vorbefundlich previous findings / previously reported pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>deu chest physician Facharzt für Lungen- und Thoraxerkrankungen pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>deu primary/secondary (health) care Grundversorgung/Versorgungsstufe II pro closed ok
- Nov 22 '04 deu>eng Anlotung atypical positioning of probe pro closed ok
- Nov 19 '04 deu>eng Brustumschlagfalte submammarian fold pro closed ok
- Nov 19 '04 deu>eng Verziehung mucosal distortion pro closed ok
- Nov 15 '04 deu>eng Etagenblutentnahme differential blood sampling pro closed ok
- Nov 15 '04 deu>eng versprengte Schleimhautinseln dislocated mucosal patches pro closed ok
4 Nov 13 '04 deu>eng 2 Hub Nitro 2 puffs of nitro pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>deu aggressor nosodes Erreger-Nosoden pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>deu behind ratings die den Wertungen zugrunde liegt pro closed no
4 Nov 8 '04 deu>eng Armhalteversuch arm extension (test) pro closed ok
4 Nov 8 '04 deu>eng Beinhalteversuch on arm and leg extension (tests) pro closed ok
4 Nov 6 '04 eng>deu myofilament-associated scaffolding protein Myofilament-assoziiertes Gerüstprotein pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>deu proteinaceous matrix eiweißhaltige Zellmatrix pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>deu frank swelling "sichtbare Schwellung" (oder "offensichtliche Schwellung") pro closed ok
4 Nov 5 '04 deu>eng AHBStr General terms for liability insurance concerning approved operations with nuclear fuel pro closed ok
- Nov 3 '04 deu>eng KG 17 CV 17 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered